If your French friends say you have a spider on the ceiling (une araignée au plafond) they may not be commenting on your housekeeping.
The nearest English equivalent would be "bats in the belfry".
So either modify your behaviour or change your friends.
Parting thot: "A true friend stabs you in the front." – Oscar Wilde
No comments:
Post a Comment